日本最愛透明系女生，最想擁抱的 新垣結衣

新垣結衣ファンイベント「新垣結衣と真昼の星を観よう」ツアー決定！
このイベントに9月22日発売　3rdアルバム「虹」をご購入いただいた方の中から応募抽選で無料ご招待！

2010年11月27日(土)・28日(日)　実施
“昼のお星は眼に見えぬ。見えぬけれどもあるんだよ、見えぬものでもあるんだよ。“

イベントのテーマは『新垣結衣と真昼の星を観よう』詩人・金子みすゞが童謡「星とたんぽぽ」でうたった昼の星。
新垣結衣とファンの皆さんがその美しい姿を望遠鏡で見つめ、心に焼き付けることで
真昼の空を見上げて、広大な宇宙を想い、光り輝く星の存在を感じ、同じ時間と、経験と、想いと、知識と、感動を共有しお互いの結びつきが実感できるイベントです。

☆このイベントに9月22日リリース　3rdアルバム「虹」をご購入いただいた方の中から応募抽選で無料ご招待！
「虹」初回限定盤A・B、通常盤（初回プレス）購入者応募特典
『新垣結衣ファンイベントに抽選でご招待！！』
■応募期間：2010年9月22日（水）～9月30日（木）まで
※詳しくは対象商品内封入のカードをご覧下さい。
網址:http://wmg.jp/artist/gakky/news.html#31525



翻譯

新浪娛樂訊 北京時間9月21日消息，據日本媒體報導，女星兼歌手新垣結衣為慶祝9月22日上市的第三張新專輯《虹》，決定舉行粉絲活動“和新垣結衣一起看白天的星星”的演唱會。　　這次活動在2010年11月27日和28日兩天舉行，日本詩人金子翠曾創作過一個童謠《星星與蒲公英》，內容是“白天看不到星星，雖然看不到但是它卻存在，也有些東西時看不到的。”新垣結衣就借這個童謠和歌迷們一起看白天的星星，幻想廣闊的宇宙以及星星的光輝，感受人與人的相連，感受擁有同一時間的感動。
　　參加這次活動的歌迷是從新垣結衣第三張專輯購入者中抽選的，新垣結衣會在活動上演唱專輯同名曲《虹》，以及廣告歌曲《小小的戀愛歌曲》，還有《昆蟲物語小蜜蜂哈奇尋親記》的主題曲《WALK》，內容很豐盛。